ขาลง
kǎa-longArti
1Kata BendaB2
penurunan; kemerosotan; tren turun
fase ketika sesuatu mengalami penurunan atau pelemahan, terutama berkaitan dengan pasar, popularitas, atau kinerja
Contoh
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâasepertinya/tampaknyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turun4arah turun; ke hilir; menuju selatanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎisolusi; jalan keluar
Tampaknya perusahaan kita sedang mengalami penurunan; kita perlu mencari solusi dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánอยู่yùuในช่วงnai-chûuangขาลงkǎa-longหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Popularitas selebriti itu sedang dalam masa penurunan setelah skandal tersebut terungkap.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápได้dâaiผ่านpàanจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangขาลงkǎa-longอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Banyak analis percaya bahwa pasar real estat telah melewati puncaknya dan sekarang sepenuhnya memasuki fase penurunan.
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaอาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngอยู่yòoในช่วงnai chûuangขาลงkăa longมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiมองmongหาโอกาสhăa oh-gàatใหม่ๆmài mài
Dia merasa kariernya telah mengalami penurunan selama beberapa tahun, jadi dia memutuskan untuk mencari peluang baru.
2Kata SifatB2
menurun; melemah
dalam fase atau tren menurun; bergerak ke bawah
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnbursa saham; pasar ekuitasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turun4arah turun; ke hilir; menuju selatanนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestor; penanam modalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogok
Saat ini pasar saham sedang dalam tren menurun, sehingga investor ragu untuk membeli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnอารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenขาลงkǎa-longตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Sejak putus dengan pacarnya, suasana hatinya terus menurun.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภาพรวมpâap-ruuamที่tîiเป็นbpenขาลงkǎa-longส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtขายของkǎai-kɔ̌ɔngธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék
Ekonomi secara keseluruhan yang berada dalam tren menurun berdampak langsung pada penjualan bisnis kecil.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจะเป็นjà-bpenขาลงkǎa-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânว่าwâaจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâai
Meskipun tingkat persetujuan pemerintah terus menurun, mereka tetap yakin dapat pulih.
3Kata BendaB2
arah turun; rute turun
arah ke bawah atau rute perjalanan turun (misalnya eskalator atau lift turun)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâanglantai bawah; lantai dasarสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉaneskalatorขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turun4arah turun; ke hilir; menuju selatanตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1di sebelah sana2tempat di sebelah sana itu3di sebelah sana (sebagai pengubah)นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan feminin untuk memperhalus ucapan
Jika Anda ingin pergi ke lantai dasar, Anda harus menggunakan eskalator turun di sebelah sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lift untuk arah turun berada di sisi sebelah kiri.
เส้นทางsên-taangขาลงkǎa-longเขาkǎoนั้นnánมีmiiความชันkwaam-chanและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiกว่าgwàaเส้นทางsên-taangขาขึ้นkǎa-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Rute menuruni gunung terlihat jelas lebih curam dan lebih berbahaya daripada rute mendaki.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรุณาgà-rú-naaจับjàpราวraaoให้hâiมั่นคงmân-kongโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngในระหว่างnai-rá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangขาลงkǎa-long
Demi keselamatan Anda, harap pegang pegangan tangan dengan erat, terutama selama perjalanan turun.
4Kata Sifat
arah turun; ke hilir; menuju selatan
Bergerak ke arah turun, ke hilir, atau ke selatan di sepanjang suatu rute.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turun4arah turun; ke hilir; menuju selatanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเข่าkàoเข่าkàolutut
Lutut saya terasa sakit saat berjalan turun dari gunung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือrʉʉaขาลงkǎa-longตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaเพราะprɔ́มีmiiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamช่วยchûuaiพาไปpaa-bpai
Perahu yang bergerak ke hilir membutuhkan waktu lebih sedikit karena arus membantu membawanya.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaหลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนdtɔɔnเดินdəənขาลงkǎa-longเหนื่อยnʉ̀ʉaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังลื่นrá-wang-lʉ̂ʉnล้มlómมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Banyak pendaki mengatakan bahwa berjalan menuruni bukit tidak terlalu melelahkan, tetapi kita harus lebih berhati-hati agar tidak tergelincir dan jatuh, terutama setelah hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota tubuh)Bagian 1
+
ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-longpenurunan; kemerosotan; tren turunpenurunan; kemerosotan; tren turunKata