ขาลง(kăa long)

Arti

1Kata BendaB2

penurunan; kemerosotan; tren turun

fase ketika sesuatu mengalami penurunan atau pelemahan, terutama berkaitan dengan pasar, popularitas, atau kinerja

Contoh

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasepertinya/tampaknyaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeขาลงkăa longขาลงkăa long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turunต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolusi; jalan keluar
Tampaknya perusahaan kita sedang mengalami penurunan; kita perlu mencari solusi dengan cepat.
2Kata SifatB2

menurun; melemah

dalam fase atau tren menurun; bergerak ke bawah

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1bursa saham; pasar ekuitas2pasar bursa (saham secara keseluruhan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขาลงkăa longขาลงkăa long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turunนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogok
Saat ini pasar saham sedang dalam tren menurun, sehingga investor ragu untuk membeli.
3Kata BendaB2

arah turun; rute turun

arah ke bawah atau rute perjalanan turun (misalnya eskalator atau lift turun)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâanglantai bawah; lantai dasarสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuaneskalatorขาลงkăa longขาลงkăa long1penurunan; kemerosotan; tren turun2menurun; melemah3arah turun; rute turunตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sebelah sana2tempat di sebelah sana itu3di sebelah sana (sebagai pengubah)นะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Jika Anda ingin pergi ke lantai dasar, Anda harus menggunakan eskalator turun di sebelah sana.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)Bagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
ขาลงkăa longขาลงkăa longpenurunan; kemerosotan; tren turun