การอุด
gaan-ùtArti
1Kata BendaB1
penyumbatan; penutupan
Tindakan menutup atau menyumbat lubang, celah, atau bukaan, biasanya dengan bahan atau benda, untuk mencegah sesuatu melewatinya atau mencegah kebocoran.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturการอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1penyumbatan; penutupan2penambalan gigi3menutup celah; mengatasi kerentananรูruuรูruu1lubang; celah2liang; lubang hewan3orifisium; lubang tubuhบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanmasuk ke dalam rumahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Setelah lubang di atap ditutup rapat, air hujan tidak lagi bocor ke dalam rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchâangใช้cháiซิลิโคนsí-lí-koonในnaiการgaanอุดรอยù-drɔɔiต่อdtɔ̀ɔรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaต่างdtàangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำฝนnáam-fǒnซึมsʉmเข้ามาkâo-maa
Tukang menggunakan silikon untuk menutup rapat sambungan di sekitar jendela agar air hujan tidak merembes masuk.
การอุดgaan-ùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamช่วยchûuaiหยุดyùtน้ำรั่วnáam-rûuaได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่อtɔ̂ɔใหม่mài
Menutup retakan pada pipa air menghentikan kebocoran untuk sementara, tetapi kami masih perlu mengganti pipa tersebut.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการอุดgaan-ùtรอยรั่วrɔɔi-rûuaบนbonถังน้ำtǎng-náamช่างchâangต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́เช็ดพื้นchét-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัสดุwát-sà-dùยึดติดyʉ́t-dtìtได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtออกɔ̀ɔkในภายหลังnai-paai-lǎng
Sebelum menutup kebocoran pada tangki air, tukang harus membersihkan dan mengeringkan permukaannya agar bahan melekat kuat dan tidak terlepas di kemudian hari.
2Kata BendaB1
penambalan gigi
Prosedur perawatan gigi berupa penambalan lubang atau bagian gigi yang rusak dengan bahan yang sesuai.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùkerusakan gigi; karies gigi; gigi berlubangซี่sîiซี่sîi1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturนี้níiนี้níi1ini2yang iniรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1penyumbatan; penutupan2penambalan gigi3menutup celah; mengatasi kerentananฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)
Dokter gigi mengatakan bahwa gigi yang berlubang ini bisa dirawat dengan tambalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakการอุดgaan-ùtฟันfanด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùสีเหมือนฟันsǐi-mʉ̌ʉan-fanเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้เห็นhâi-hěnรอยrɔɔiอุดùtเวลาwee-laaยิ้มyím
Saya memilih tambalan sewarna gigi karena saya tidak ingin tambalan itu terlihat saat saya tersenyum.
หลังlăngการอุดgaan ùtฟันfanฉันchănยังyangรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeหมอmŏrบอกว่าbòk wâaอาการaa-gaanจะjàค่อยkôiๆ-ดีขึ้นdee kêun
Setelah ditambal, gigi saya masih sedikit sensitif, tetapi dokter gigi mengatakan bahwa kondisinya akan berangsur membaik.
หากhàakฟันผุfan-pùยังyangไม่mâiลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngโพรงproongประสาทbprà-sàatฟันfanการอุดgaan-ùtฟันfanอาจàatเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiฟันfanกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรักษารากฟันrák-sǎa-râak-fan
Jika karies belum mencapai ruang pulpa, penambalan mungkin cukup untuk memulihkan fungsi gigi tanpa perawatan saluran akar.
3Kata BendaB2
menutup celah; mengatasi kerentanan
Tindakan menghilangkan celah atau kelemahan dalam aturan, sistem, atau pengaturan. Digunakan dalam arti kiasan.
Contoh
การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1penyumbatan; penutupan2penambalan gigi3menutup celah; mengatasi kerentananช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòocelah; kerentanan; titik lemahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pelamar; pendaftar; peserta lomba2kandidat; calon (khususnya pemilu)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1mendaftar; registrasi2pendaftaran (proses/acara)3tercatat (surat)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Menutup celah dalam peraturan membantu mencegah seorang pendaftar melakukan pendaftaran berkali-kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngการอุดgaan-ùtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในระบบnai-rá-bòpผู้ใช้pûu-cháiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiคูปองkuu-bpɔɔngเดิมdəəmซ้ำsámได้dâaiอีกìik
Setelah celah dalam sistem ditutup, pengguna tidak lagi dapat menggunakan kembali kupon yang sama.
การอุดgaan-ùtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiจะได้jà-dâaiผลpǒnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumวิธีwí-tiiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาษีpaa-sǐiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiจริงjingไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôot
Menutup celah hukum hanya akan efektif jika langkah-langkah baru menangani metode penghindaran pajak yang benar-benar digunakan perusahaan, bukan sekadar meningkatkan sanksi.
แม้mɛ́ɛการอุดgaan-ùtช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในระบบnai-rá-bòpจัดซื้อjàt-sʉ́ʉจะjàช่วยchûuaiลดlótการทุจริตgaan-tút-jà-rìtแต่dtɛ̀ɛหากhàakขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂อาจàatกลับมาglàp-maaอีกìik
Meskipun menutup celah dalam sistem pengadaan membantu mengurangi korupsi, masalah tersebut dapat muncul kembali tanpa pengawasan berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùtpenyumbatan; penutupanpenyumbatan; penutupanKata