เสียวฟัน(sĭiao fan)

Arti

1Kata KerjaB1

merasa gigi sensitif; merasa ngilu pada gigi

Merasakan nyeri ngilu yang tajam dan singkat pada gigi, sering kali dipicu oleh rasa dingin, panas, manis, asam, atau sentuhan.

Contoh

ฉันchăn เสียวฟันsĭiao fan เวลาway-laa ดื่มdèum น้ำเย็นnáam yen

Saya merasakan nyeri tajam pada gigi saya saat minum air dingin.

2Kata SifatB1

mengalami gigi sensitif atau ngilu

Memiliki kepekaan pada gigi yang menyebabkan nyeri ngilu yang tajam dan singkat akibat rasa dingin, panas, manis, asam, atau sentuhan.

Contoh

ฉันchăn กินgin ไอศกรีมai-sà-greem ไม่ได้mâi dâai เลยloie เพราะpráw ฉันchăn เสียวฟันsĭiao fan

Saya tidak bisa makan es krim sama sekali karena gigi saya sensitif.

3Kata BendaB1

gigi sensitif (gejala)

Kondisi atau gejala saat mengalami nyeri gigi yang tajam dan singkat sebagai respons terhadap suatu rangsangan.

Contoh

หมอmŏr ครับkráp ผมpŏm มีmee อาการเสียวฟันaa-gaan sĭao fan ครับkráp

Dokter, saya mengalami gejala gigi sensitif.

4Kata KerjaB2

merasa ngilu (kiasan)

Kiasan: merasakan rasa ngilu yang tidak menyenangkan pada gigi (misalnya, akibat suara kikisan yang kasar atau melihat sesuatu yang membuat ngilu).

Contoh

พอpor ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon เอาao เล็บlép ขูดkùut กระดานgrà-daan ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เสียวฟันsĭiao fan ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Saat saya mendengar suara seseorang menggaruk papan tulis dengan kuku mereka, saya langsung merasakan rasa ngilu yang tidak menyenangkan pada gigi saya.

Kata Terkait

Arti Serupa

อาการเสียวฟันaa-gaan sĭao fan

gigi sensitif

Rincian Kata

เสียวsĭiaoBagian 1

ฟันfanBagian 2

เสียวฟันsĭiao fan