รอบหน้า
rɔ̂ɔp-nâaArti
1Kata KeteranganA2
lain kali; kesempatan berikutnya
lain kali; giliran atau kesempatan berikutnya
Contoh
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa1lain kali; kesempatan berikutnya2babak berikutnyaเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Sampai jumpa lagi lain kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya akan bayar dulu hari ini, kamu bisa bayar lain kali.
Lain kali aku akan melakukannya lebih baik dari ini, aku janji.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiอีiiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaเราraoลองlɔɔngไปพักbpai-pákที่tîiรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtบนดอยbon-dɔɔiดูduuไหมmǎi
Jika kita pergi ke Chiang Mai lagi lain kali, haruskah kita mencoba menginap di resor di atas gunung?
2Kata BendaA2
babak berikutnya
babak atau tahap berikutnya dalam suatu urutan atau kompetisi
Contoh
ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taitim Thailand; Tim Thailandชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpmaju ke babak berikutnyaหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Tim Thailand menang dan melaju ke babak berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia harus memenangkan pertandingan ini agar bisa bertanding di babak berikutnya.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉทีมtiimจากjàakเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Lawan kita di babak berikutnya adalah tim dari Korea Selatan.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatว่าwâaผู้ที่pûu-tîiผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpหน้าnâaจะต้องjà-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Para juri mengumumkan bahwa mereka yang melaju ke babak berikutnya harus menunjukkan bakat khusus tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâalain kali; kesempatan berikutnyalain kali; kesempatan berikutnyaKata