รอบหน้า(rôp nâa)
Arti
1Kata KeteranganA2
lain kali; kesempatan berikutnya
lain kali; giliran atau kesempatan berikutnya
Contoh
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lain kali; kesempatan berikutnya2babak berikutnyaเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Sampai jumpa lagi lain kali.
2Kata BendaA2
babak berikutnya
babak atau tahap berikutnya dalam suatu urutan atau kompetisi
Contoh
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taitim Thailand; Tim Thailandชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]และláeและláedan (penghubung)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpmaju ke babak berikutnyaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Tim Thailand menang dan melaju ke babak berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1lain kali; pada kesempatan berikutnya2waktu berikutnya (kata benda)
- lain kali; pada kesempatan berikutnya
- waktu berikutnya (kata benda)
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâakali berikutnya
kali berikutnya
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1waktu berikutnya; kesempatan berikutnya2waktu berikutnya; lain kali
- waktu berikutnya; kesempatan berikutnya
- waktu berikutnya; lain kali
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1giliran berikutnya; waktu berikutnya2giliran berikutnya; selanjutnya
- giliran berikutnya; waktu berikutnya
- giliran berikutnya; selanjutnya
Rincian Kata
+
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâalain kali; kesempatan berikutnya