กระโชก
grà-chôokArti
1Kata BendaB2
embusan; tiupan kencang (angin)
Embusan atau tiupan angin yang tiba-tiba dan kencang.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1embusan; tiupan kencang (angin)2berangin kencang; berembus kencang3bertiup kencang; berbicara kasarพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2atap; tempat berlindung; rumah (kiasan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Hembusan angin meniup hujan ke bawah atap, membuat lantai basah seketika.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อยู่ๆyòo yòoลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengก็gâwโหมhŏhmเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuปังbpangเสียงดังsĭiang dang
Tiba-tiba hembusan angin kencang menerjang masuk, membanting pintu dengan keras.
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลมlomกระโชกgrà-chôokชุดchútแรกrɛ̂ɛkจะjàพัดpátทรายปลิวsaai-bpliuไปทั่วbpai-tûuaชายหาดchaai-hàat
Awan gelap mulai terbentuk sebelum hembusan angin pertama meniup pasir ke seluruh pantai.
เรือreuuaโยกไหวyôhk wăiเมื่อmêuuaเจอjerลมlomกระโชกgrà-chôhkจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátมาเป็นmaa bpenหอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
Perahu itu bergoyang saat dihantam hembusan angin yang kuat dari badai secara berturut-turut.
2Kata SifatB2
berangin kencang; berembus kencang
Ditandai dengan embusan atau tiupan angin kencang yang tiba-tiba.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leeangin lautกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1embusan; tiupan kencang (angin)2berangin kencang; berembus kencang3bertiup kencang; berbicara kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Hari ini angin laut bertiup kencang, membuatnya hampir tidak mungkin untuk berjalan di sepanjang pantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระโชกgrà-chôokและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuap
Saat awan gelap terbentuk, angin mulai bertiup kencang dan suhu turun secara mendadak.
ลมlomบนbonดาดฟ้าdàat fáaกระโชกgrà-chôhkเป็นbpenพักpákๆ-จนjonราวraaoกันganตกdtòkสั่นคลอนsàn klonและláeประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
Angin di atap bertiup kencang sesekali, mengguncang pagar pengaman dan membanting pintu besi dengan keras.
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdtʉʉanว่าwâaช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะมีjà-miiลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเป็นระยะbpen-rá-yáซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการบินgaan-binขึ้นลงkʉ̂n-longล่าช้าlâa-cháa
Ahli meteorologi memperingatkan bahwa sore hari akan membawa angin kencang secara berkala, yang dapat menunda lepas landas dan pendaratan.
3Kata KerjaB2
bertiup kencang; berbicara kasar
bertiup dalam embusan kuat yang tiba-tiba, untuk angin; juga berbicara dengan kasar, ketus, atau mengintimidasi
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1embusan; tiupan kencang (angin)2berangin kencang; berembus kencang3bertiup kencang; berbicara kasarเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Angin bertiup kencang melalui jendela dan menerbangkan semua kertas dari atas meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàเริ่มrə̂əmซาsaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลมlomยังyangกระโชกgrà-chôokเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngระงับrá-ngápการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraao
Meskipun hujan mulai reda, angin terus bertiup kencang secara berkala, sehingga petugas terpaksa menghentikan layanan perahu untuk sementara.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoกลับglàpกระโชกgrà-chôokใส่sàiผู้pûuถามtǎamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Ketika ditanya tentang uang yang hilang, dia malah membentak orang yang bertanya itu alih-alih menjelaskan apa yang terjadi dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôokembusan; tiupan kencang (angin)embusan; tiupan kencang (angin)Kata