กระโชก(grà-chôhk)
Arti
1Kata BendaB2
embusan; tiupan kencang (angin)
Embusan atau tiupan angin yang tiba-tiba dan kencang.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1embusan; tiupan kencang (angin)2menyentak; menarik paksa; merampas dengan kasar3berangin kencang; berembus kencangพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1tritisan atap; tepi atap yang menonjol2di bawah satu atap; domain rumah tangga (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Hembusan angin meniup hujan ke bawah atap, membuat lantai basah seketika.
2Kata SifatB2
berangin kencang; berembus kencang
Ditandai dengan embusan atau tiupan angin kencang yang tiba-tiba.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layangin lautกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1embusan; tiupan kencang (angin)2menyentak; menarik paksa; merampas dengan kasar3berangin kencang; berembus kencangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Hari ini angin laut bertiup kencang, membuatnya hampir tidak mungkin untuk berjalan di sepanjang pantai.
3Kata KerjaB2
menyentak; menarik paksa; merampas dengan kasar
Menarik atau merenggut secara tiba-tiba dan kuat; merampas atau menangani dengan kasar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1embusan; tiupan kencang (angin)2menyentak; menarik paksa; merampas dengan kasar3berangin kencang; berembus kencangกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1berlari menjauh dari [seseorang]/[sesuatu]; melarikan diri2lari dari [sesuatu] (kiasan); menghindari/mengelakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia merampas tas itu dari tanganku dan melarikan diri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhkembusan; tiupan kencang (angin)