พูดแรง(pôot raeng)
Arti
1Kata KerjaB1
berbicara kasar
Berbicara dengan cara yang kasar, blak-blakan, atau menyakitkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasarแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnamun sebenarnya; pada kenyataannya; faktanyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Dia berbicara blak-blakan, tetapi sebenarnya dia baik hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
พูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1berbicara kasar; menggunakan kata-kata keras2kasar/blak-blakan (ucapan)
- berbicara kasar; menggunakan kata-kata keras
- kasar/blak-blakan (ucapan)
พูดกระแทกphûut-grà-tàekพูดกระแทกphûut-grà-tàekberbicara sinis; melontarkan sindiran tajam
berbicara sinis; melontarkan sindiran tajam
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasar