ใจร้องไห้(jai róng hâi)
Arti
1Kata SifatB2
kesedihan batin yang mendalam
Ungkapan idiomatik yang berarti merasakan kesedihan batin atau patah hati yang mendalam, seolah-olah hati seseorang sedang menangis; kesedihan yang dirasakan di dalam batin dan tidak ditunjukkan ke luar.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaimeninggal dunia; matiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâikesedihan batin yang mendalam
Saat aku melihat foto-foto lama anjingku yang sudah mati, aku merasa hatiku menangis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâikesedihan batin yang mendalam