การบิน(gaan bin)
Arti
1Kata BendaB1
penerbangan; aviasi
aktivitas, praktik, atau bidang yang berkaitan dengan menerbangkan pesawat terbang; penerbangan sebagai disiplin atau industri
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianการบินgaan binการบินgaan bin1penerbangan; aviasi2penerbangan (perjalanan terjadwal)และláeและláedan (penghubung)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักบินnák binนักบินnák binpilot; penerbang
Kakak laki-laki saya tertarik pada dunia penerbangan dan ingin menjadi pilot.
2Kata BendaB1
penerbangan (perjalanan terjadwal)
penerbangan spesifik atau perjalanan menggunakan pesawat terbang, biasanya sebagai perjalanan terjadwal
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ตารางการบินdtaa-raang gaan binตารางการบินdtaa-raang gaan binjadwal penerbanganเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan (perjalanan udara terjadwal)TG102จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1pukul 8 pagi2pada pukul 8 pagi
Menurut jadwal penerbangan, penerbangan TG102 akan berangkat dari Chiang Mai ke Bangkok pada pukul 8 pagi.
Rincian Kata
+
การบินgaan binการบินgaan binpenerbangan; aviasi