อยู่ๆ
yòo yòoArti
1Kata KeteranganB1
tiba-tiba; tanpa diduga
tiba-tiba; di luar dugaan; tanpa peringatan atau alasan yang jelas.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòotiba-tiba; tanpa didugaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]
Kemarin cuacanya bagus, lalu tiba-tiba hujan turun dengan deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoกำลังgam-langคุยกันkui ganสนุกๆsà-nùk sà-nùkอยู่ๆyòo yòoเขาkăoก็gâwร้องไห้róng hâiขึ้นมาkêun maa
Kami sedang mengobrol dengan asyik, dan tiba-tiba dia mulai menangis.
ตอนแรกdton râekก็gâwไม่mâiคิดkítอะไรà-raiอยู่ๆyòo yòoก็gâwรู้สึกrúu-sèukชอบchôpเขาkăoขึ้นมาkêun maaซะงั้นsá ngán
Awalnya, saya tidak memikirkan apa-apa, tapi kemudian tiba-tiba saya mulai menyukainya.
อยู่ๆyòo yòoเธอterก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeทำมาtam maaสิบsìpปีbpeeโดยdoiไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
Tanpa diduga, dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan yang telah dijalaninya selama sepuluh tahun, yang tidak pernah diantisipasi oleh siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อยู่ๆ dibaca อยู่-อยู่?
yòo yòo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahอ pemimpinอ senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tengah.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yòo
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |