โชก(chôhk)
Arti
1Kata KerjaB1
basah kuyup; bersimbah
Benar-benar basah atau jenuh oleh cairan (mis., air, keringat, atau darah); sering digunakan sebagai โชกโชกchôhk1kuyup; basah kuyup2basah kuyup; bersimbah dalam kata majemuk seperti เลือดโชก yang berarti "basah kuyup oleh darah".
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโชกchôhkโชกchôhk1kuyup; basah kuyup2basah kuyup; bersimbahไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)
Setelah berlari lama, bajunya basah kuyup oleh keringat.
2Kata SifatB1
kuyup; basah kuyup
Sangat basah; jenuh dengan cairan; sering digunakan untuk memperkuat kata majemuk (mis., เปียกโชกเปียกโชกbpìiak chôhkbasah kuyup yang berarti "basah kuyup").
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómhadir bersama [seseorang/sesuatu]; disertai dengan [sesuatu]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiเปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkbasah kuyupเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan deras
Dia pulang ke rumah dengan kemeja yang basah kuyup karena hujan deras.