ไดซิ่ง
dai-sîngSignifications
1NomC2
dicing
dicing (un emprunt à l'anglais utilisé principalement dans les contextes industriels et de fabrication, en particulier pour la découpe de tranches de semi-conducteurs)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtusine de fabrication ; usineชิปchípชิปchíp1chips ; pépite (de chocolat)2puce ; circuit intégré3jeton de casino ; jeton4soutenir un couple romantique (argot)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocessus ; procédureไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing2alternateur modifiéคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1action de couper ; taille ; sectionnement2coupure ; déconnexionเวเฟอร์way-ferเวเฟอร์way-fer1gaufrette (biscuit)2plaquette ; wafer (semi-conducteur)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen morceauxเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Dans une usine de fabrication de puces, le processus de découpage est l'étape qui consiste à couper les tranches en petits morceaux.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องkrʉ̂ʉangไดซิ่งdai-sîngรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบิ่นbìnที่tîiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂ə
La nouvelle génération de machines de découpe utilise un système laser de haute précision pour réduire l'écaillage sur les bords de la plaquette.
หากhàakควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenในระหว่างnai-rá-wàangการgaanไดซิ่งdai-sîngไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatทำให้tam-hâiเซมิคอนดักเตอร์see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂əเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâai
Si la température de l'eau de refroidissement pendant la découpe n'est pas suffisamment maîtrisée, le semi-conducteur peut subir des dommages thermiques.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอัตราàt-dtraaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไดซิ่งdai-sîngโดยdooiพุ่งเป้าpûng-bpâoไปที่bpai-tîiความเสื่อมสภาพkwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâapของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitเพชรpét
Les ingénieurs analysent la cause de la hausse soudaine du taux de défauts dans le département de découpe, en se concentrant sur la dégradation des lames de diamant.
2NomC2
alternateur modifié
un alternateur/dynamo haute performance ou modifié utilisé dans les voitures de course ou modifiées (argot automobile, combinant 'ไดไดdaimain (archaïque)' de dynamo et 'ซิ่งซิ่งsîng1rouler à toute vitesse ; faire des courses de rue2sportif ; voyant ; style de course' de course)
Exemples
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngvéhicule modifié/personnaliséเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1système sonore ; chaîne hi-fi2équipement audioชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1grand ensemble ; menu complet ; grosse portion2en grand ; fortementแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháivenir utiliser [qqch]ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing2alternateur modifiéไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1tomber certainement ; tomber à coup sûr2échouer à coup sûrเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesซับsápซับsáp1absorber ; éponger2tamponner ; éponger3familier : sous-titres4sous-titrer (familier)เบสbèetเบสbèet1basse (son grave ; voix masculine)2guitare basse ; basse (instrument)3base (fondation/support)4base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)5base de maquillage / primerทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte charge
Avec un système audio de voiture aussi massif, si vous ne passez pas à un alternateur de course, la tension chutera certainement lorsque le caisson de basses sera fortement sollicité.
3 exemples de plusVoir moins
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใส่sàiไดซิ่งdai-sîngที่têeมีmeeแอมป์aemสูงขึ้นsŏong kêunจะjàช่วยให้chûuai hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในnaiรถแข่งrót kàengทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭianแม้máeในnaiจังหวะjang-wàที่têeรอบเครื่องrôp krêuuangต่ำdtàm
Passer à un alternateur de course à plus fort ampérage aidera le système électrique d'une voiture de course à fonctionner de manière stable, même à bas régime.
อู่ùuแต่งรถdtɛ̀ng-rótแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmพันpanขดลวดทองแดงkòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenไดซิ่งdai-sîngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแต่งdtɛ̀ngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
L'atelier de préparation m'a recommandé de rebobiner les bobines de cuivre pour fabriquer un alternateur de course personnalisé au lieu d'en acheter un de marque coûteux sur le marché des accessoires.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไดซิ่งdai-sîngคือkʉʉหากhàakคำนวณkam-nuuanอัตราทดàt-dtraa-tótพูลเลย์puun-leeไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกปืนlûuk-bpʉʉnไดชาร์จdai-cháatแตกdtɛ̀ɛkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Une précaution lors de l'installation d'un alternateur de course est que si le rapport de poulie n'est pas calculé proportionnellement au régime moteur, cela pourrait entraîner une défaillance prématurée des roulements de l'alternateur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1rouler à toute vitesse ; faire des courses de rue2sportif ; voyant ; style de courserouler à toute vitesse ; faire des courses de ruePartie 2
ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîngdicingdicingMot