พุ่งเป้า(pûng bpâo)
Significations
1VerbeB1
cibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]
Viser ou diriger l'attention, l'effort ou une action vers une personne, une chose ou un objectif spécifique.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierพุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâocibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
La police cible ce suspect.
Mots liés
Signification similaire
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâoviser [qqn]/[qqch] ; cibler [qqn]/[qqch] ; se concentrer sur [qqch]
viser [qqn]/[qqch] ; cibler [qqn]/[qqch] ; se concentrer sur [qqch]
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénse concentrer sur ; mettre l'accent sur
se concentrer sur ; mettre l'accent sur
เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)
- souligner ; insister sur
- se concentrer sur ; prioriser
- accentuer (prononciation/typographie)
Décomposition du mot
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la ciblePartie 2
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâocibler [qqn/qqch] ; se concentrer sur [qqn/qqch]