ระบบไฟฟ้า(rá-bòp fai fáa)
Significations
1NomB1
système électrique
le câblage, les circuits, les dispositifs de protection et les appareils qui fournissent et consomment de l'électricité dans un bâtiment, un véhicule ou une machine.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1système électrique2système électrique ; réseau électriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problème
Le mécanicien a dit qu'il y a un problème avec le système électrique de la voiture.
2NomB2
système électrique ; réseau électrique
le réseau à grande échelle qui produit, transmet et distribue l'énergie électrique
Exemples
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeola dernière fois ; la fois précédenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1système électrique2système électrique ; réseau électriqueล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler / sombrer (dans l'eau)3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse couche5s'effondrer / s'écroulerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
La dernière grosse tempête a provoqué l'effondrement du réseau électrique dans plusieurs provinces.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáasystème électrique