ตกแน่นอน(dtòk nâe-non)
Significations
1VerbeA2
tomber certainement ; tomber à coup sûr
Être sûr de tomber ; se dit souvent en parlant de la pluie.
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเมฆmêkเมฆmêknuageสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1tomber certainement ; tomber à coup sûr2échouer à coup sûr
Regarde les nuages. Il va certainement pleuvoir.
2VerbeA2
échouer à coup sûr
Être sûr d'échouer, comme à un examen ou à un test.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1tomber certainement ; tomber à coup sûr2échouer à coup sûr
Je n'ai pas du tout étudié. Je vais certainement rater l'examen.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-nontomber certainement ; tomber à coup sûr