การติดตั้ง(gaan dtìt dtâng)
Significations
1NomB1
installation (matériel)
acte ou processus de mise en place d'équipements, de machines ou d'installations fixes et de leur préparation à l'utilisation
Exemples
การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1installation (matériel)2installation (logiciel)แอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
L'installation du nouveau climatiseur a pris environ deux heures.
2NomB1
installation (logiciel)
l'action ou le processus de configurer et d'ajouter un logiciel ou une application à un appareil pour qu'il puisse fonctionner
Exemples
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhérence/fixation2addiction/dépendanceตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisi dur ; vraiment difficile
L'installation de ce programme n'est pas difficile du tout.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtânginstallation (matériel)