น้ำหล่อเย็น(náam lòr yen)
Significations
1NomB2
liquide de refroidissement ; eau de refroidissement
un fluide de refroidissement, souvent de l'eau ou un mélange eau-glycol, circulant pour éliminer la chaleur des moteurs, des machines ou des systèmes industriels
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1fluide de coupe2liquide de refroidissement ; eau de refroidissementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1chaudière (à vapeur/à eau)2radiateur (véhicule/machine)3pot à eau ; récipient à eauรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1véhicule à moteur (en général)2voiture ; automobileเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
N'oubliez pas de vérifier régulièrement le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur de votre voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiโรงงานrohng ngaanต้องdtôngมีระบบmee rá-bòpน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
Les grandes machines de l'usine doivent être équipées d'un système de refroidissement pour éviter la surchauffe.
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์krêuuang yonมีmeeสารsăanป้องกันbpông ganการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaจึงjeungสามารถsăa-mâatใช้งานได้chái ngaan dâaiในประเทศnai bprà-têtที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàt
Le liquide de refroidissement du moteur contient de l'antigel, il peut donc être utilisé dans les pays où le climat est très froid.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónในnaiศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen
L'efficacité du système de refroidissement d'un centre de données dépend de la qualité et de la circulation du liquide de refroidissement.
2NomC1
fluide de coupe
un lubrifiant de refroidissement utilisé dans le travail des métaux (par exemple, lors de la coupe, du perçage, du fraisage) pour refroidir et lubrifier l'outil et la pièce
Exemples
ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungopérateur de tour ; tourneurต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirฉีดchèetฉีดchèet1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1fluide de coupe2liquide de refroidissement ; eau de refroidissementตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constammentขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1tandis que ; en revanche2pendant que ; au moment oùกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceตัดdtàtตัดdtàt1éliminer; retirer; exclure2couper; déconnecter3croiser; traverser4déduire5raccourcir; tailler; rafraîchir6couper; éditer; monter7couperเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)
L'opérateur du tour doit pulvériser du liquide de refroidissement en permanence pendant la coupe de l'acier.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langปล่อยbplòiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaระบายความร้อนrá-baai kwaam rónและláeล้างláangเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakชิ้นงานchín ngaan
La machine CNC libère du liquide de refroidissement pour dissiper la chaleur et éliminer les copeaux métalliques de la pièce.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtสึกหรอsèuk rŏเร็วขึ้นreo kêunและláeคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuชิ้นงานchín ngaanต่ำลงdtàm long
L'utilisation d'un liquide de refroidissement inapproprié peut entraîner une usure plus rapide de l'outil et une qualité de surface de la pièce inférieure.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสูตรsòotสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòผิวหนังpĭw năngของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngของเหลวkŏng lăew
Notre usine est passée à un liquide de refroidissement synthétique pour réduire l'irritation cutanée des employés et prolonger la durée de vie du fluide.
Mots liés
Signification similaire
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquide de refroidissement ; antigel
liquide de refroidissement ; antigel
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluide de coupe (usinage)2liquide de refroidissement ; fluide caloporteur
- fluide de coupe (usinage)
- liquide de refroidissement ; fluide caloporteur
น้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yenน้ำมันหล่อเย็นnám-man lòr yenliquide de refroidissement ; fluide de coupe
liquide de refroidissement ; fluide de coupe
Décomposition du mot
+
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenliquide de refroidissement ; eau de refroidissement