ไดคัต
dai-kátSignifications
1VerbeB2
découper à l'emporte-pièce
découper du papier, du carton, du film ou un matériau similaire sous une forme spécifique à l'aide d'une matrice et d'une presse
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1découper à l'emporte-pièce2pièce découpée à l'emporte-pièce3découpage à l'emporte-pièce (processus)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrautocollant ; stickerตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepconcevoir ; planifierไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)
L'imprimerie découpera les autocollants à la forme selon le design que nous avons conçu.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Nous devons envoyer le fichier graphique à l'atelier afin qu'ils puissent découper correctement les boîtes en papier.
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un technicien qualifié peut découper avec précision des matériaux épais en formes complexes.
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Cette carte d'invitation est spécialement conçue pour être découpée en un motif de dentelle, ce qui nécessite des outils spécialisés.
2NomB2
pièce découpée à l'emporte-pièce
un morceau de matériau qui a été découpé sous une forme spécifique à l'aide d'une matrice
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1découper à l'emporte-pièce2pièce découpée à l'emporte-pièce3découpage à l'emporte-pièce (processus)รูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous ramasser la découpe en forme d'étoile sur le sol, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
Nous utilisons des découpes en carton pour le décor du livre de contes pop-up.
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Cet emballage possède une découpe sur mesure pour s'adapter au produit afin d'éviter les chocs.
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
L'artiste a assemblé diverses découpes pour créer une œuvre d'art en trois dimensions.
3NomB2
découpage à l'emporte-pièce (processus)
le processus ou la technique de découpe de matériaux sous des formes spécifiques à l'aide d'une matrice
Exemples
งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1imprimé ; publication2travail d'impression ; travaux d'impressionชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique ; méthode2techniqueไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1découper à l'emporte-pièce2pièce découpée à l'emporte-pièce3découpage à l'emporte-pièce (processus)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherché
Ce travail d'impression nécessite la technique de découpe à la forme pour obtenir la forme souhaitée.
3 exemples de plusVoir moins
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
Notre imprimerie propose un service de découpe à la forme pour les emballages et les autocollants.
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
La découpe à la forme est un processus post-presse important qui ajoute de la valeur à un produit.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Par rapport à la découpe au laser, le découpage à l'emporte-pièce est plus adapté à la production de masse en raison de son coût par pièce inférieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คัตkátคัตkát1coupez ! (ordre du réalisateur)2coupe (mode/couture)coupez ! (ordre du réalisateur)Partie 2
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kátdécouper à l'emporte-piècedécouper à l'emporte-pièceMot