ตอนหลัง
dton lǎng
Significations
1NomA2
plus tard ; ensuite
À un moment ultérieur ; après ou par la suite.
Exemples
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1au début ; d'abord ; initialement2la première partie ; le débutกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngplus tard ; ensuiteกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserie
Mange d'abord un repas, puis mange un en-cas.
Mots liés
Signification similaire
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1récemment ; dernièrement2dernier stade ; dernière période
- récemment ; dernièrement
- dernier stade ; dernière période
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordre
- plus tard ; ensuite
- la prochaine fois ; à l'avenir
- après les autres ; plus tard dans l'ordre
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1plus tard ; ensuite2après ; suite à
- plus tard ; ensuite
- après ; suite à
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1dernièrement ; récemment2la dernière partie (d'une période) ; période ultérieure
- dernièrement ; récemment
- la dernière partie (d'une période) ; période ultérieure
ภายหน้าpaai nâaภายหน้าpaai nâaà l'avenir
à l'avenir
Décomposition du mot
+
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngplus tard ; ensuite