ลายฉลุ(laai chà-lù)
Significations
1NomB2
ajourage ; chantournage ; motif au pochoir
un motif réalisé en découpant des trous dans un matériau, ou un dessin réalisé à l'aide d'un pochoir
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùajourage ; chantournage ; motif au pochoirบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattant de porte ; panneau de porteอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetméticuleusement, délicatement, finement
Le menuisier sculpte délicatement un motif de chantournage sur le panneau de la porte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùajourage ; chantournage ; motif au pochoir