ไฟล์งาน
fai-ngaanSignification
1NomB1
fichier de travail ; fichier de projet
un fichier numérique lié à une tâche ou à un projet ; selon le contexte, il peut faire référence au fichier source modifiable (par exemple, de design ou de code source) ou au livrable final/fichier prêt à imprimer
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfichier de travail ; fichier de projetให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
J'ai envoyé le fichier de travail.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanเวอร์ชันwəə-chânสุดท้ายsùt-táaiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะjàเอาไปao-bpaiสั่งพิมพ์sàng-pimแล้วlɛ́ɛo
Pourriez-vous s'il vous plaît envoyer la version finale du fichier de travail ? Je vais le faire imprimer.
ผมpǒmส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatมันmanใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàอัปโหลดàp-lòotขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoให้hâiแทนtɛɛn
Je ne peux pas envoyer le fichier de travail par e-mail car sa taille est trop importante. Je vais le télécharger sur le cloud pour vous à la place.
รบกวนróp-guuanขอkɔ̌ɔไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเป็นต้นฉบับbpen-dtôn-chà-bàpหน่อยnɔ̀iครับkrápพอดีpɔɔ-diiลูกค้าlûuk-káaอยากจะyàak-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดีไซน์dii-saaiบางส่วนbaang-sùuan
Est-ce que je pourrais vous demander le fichier source original, s'il vous plaît ? Le client souhaite réviser certaines parties de la conception.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfichier de travail ; fichier de projetfichier de travail ; fichier de projetMot