ผู้ชำนาญ

pôo cham-naan

Significations

1NomB1

expert ; spécialiste

une personne ayant un niveau élevé de connaissances ou de compétences dans un domaine ou une activité.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanexpert ; spécialisteด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]
Mon père est un expert en informatique.

Mots liés

Signification similaire

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autorité

expert ; spécialiste ; autorité

ผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanexpert ; spécialiste

expert ; spécialiste

ผู้ช่ำชองpôo châm chongผู้ช่ำชองpôo châm chongexpert ; vétéran

expert ; vétéran

มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1expert ; personne qualifiée2habile; expert; redoutable
  • expert ; personne qualifiée
  • habile; expert; redoutable
ผู้มีฝีมือpôo mee fĕe meuuผู้มีฝีมือpôo mee fĕe meuupersonne qualifiée ; expert

personne qualifiée ; expert

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1qualifié ; compétent2être compétent en ; être doué pourPossédant ou démontrant un niveau élevé de compétence, d'expérience ou d'expertise dans une activité ou un domaine particulier.Partie 2
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanexpert ; spécialiste