ชั้นดี
chán-diiSignification
1AdjectifB1
de première qualité ; de premier choix
d'excellente qualité ou de qualité supérieure ; de choix (utilisé pour des marchandises, des matériaux, de la nourriture, etc.)
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiทำจากtam-jàakหนังnǎngชั้นดีchán-diiเลยləəiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Ce sac est fabriqué en cuir de qualité supérieure, il est donc très cher.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiชั้นดีchán-diiจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Mon père aime particulièrement boire du vin fin de France.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นดีchán-diiเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Le choix d'ingrédients de premier choix est le facteur clé de la réussite de son restaurant.
เขาkăoเป็นbpenนักฟุตบอลnák fút bonชั้นดีchán deeที่têeใครๆkrai kraiก็gâwอยากได้yàak dâiตัวdtuuaไปbpaiร่วมrûuamทีมteem
C'est un footballeur d'élite que tout le monde veut dans son équipe.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผลิตgaan-pà-lìtบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnชั้นดีchán-diiออกɔ̀ɔkสู่sùuตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan
Cette université est célèbre pour former du personnel de haut calibre pour le marché du travail.
การจะเป็นgaan jà bpenศิลปินsĭn-lá-bpinชั้นดีchán deeได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Devenir un artiste de premier plan exige à la fois du talent et des efforts continus.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaท่านtânเป็นbpenนักปกครองnák-bpòk-krɔɔngชั้นดีchán-diiที่tîiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
Beaucoup le saluent comme un homme d'État éminent qui possède une vision d'envergure et comprend le peuple.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chán
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชั้นดีchán-diiชั้นดีchán-diide première qualité ; de premier choixde première qualité ; de premier choixMot