แฮร์โทนิค

hae toh-ník

Significations

1NomB2

tonique capillaire ; lotion pour le soin du cuir chevelu

Un liquide appliqué sur le cuir chevelu ou les cheveux et non rincé. Il rafraîchit le cuir chevelu, ajoute de l'humidité et peut aider contre la sécheresse ou les pellicules, améliorant ainsi l'apparence des cheveux.

Exemples

หลังสระlăng sàหลังสระlăng sà1derrière l'étang / la piscine2après une voyelle ; postvocalique (linguistique)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonique capillaire ; lotion pour le soin du cuir cheveluชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1humidifier légèrement ; mouiller2oindre ; appliquer un liquide délicatementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทั่วtûuaทั่วtûua1partout2dans tout ; entierหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sàcuir cheveluเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความมันkwaam manความมันkwaam man1aspect gras ; caractère huileux (par ex. peau, surface)2(nourriture/boisson) richesse ; onctuosité ; caractère gras
Après m'être lavé les cheveux, j'applique de la lotion capillaire sur tout mon cuir chevelu pour réduire l'excès de sébum.

Décomposition du mot

แฮร์haeแฮร์hae1« Hair/Hare » (nom de famille ; translittération de marque)2cheveux (mot d'emprunt ; beauté/mode ; dans les mots composés)Translittération du nom de famille anglais « Hair/Hare » dans les noms propres ou les marques ; n'est pas utilisé comme nom commun thaï pour l'animal.Partie 1
+
โทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1eau tonique ; tonic2tonique ; fortifiant3tonique (musique)Boisson gazeuse non alcoolisée contenant de la quinine, qui lui donne un goût amer, couramment utilisée pour être mélangée avec des spiritueux comme le gin.Partie 2
แฮร์โทนิคhae toh-níkแฮร์โทนิคhae toh-níktonique capillaire ; lotion pour le soin du cuir chevelu