ความเครียด

kwaam krîiat

Significations

1NomB1

stress ; tension mentale

État de tension, de pression ou d'inquiétude d'ordre mental ou émotionnel causé par des situations exigeantes ou difficiles.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestions professionnelles ; travail
Dernièrement, j'ai eu du stress concernant le travail.
2NomB2

déformation (mécanique)

En mécanique/science des matériaux, la quantité dont un matériau s'étire ou se comprime par rapport à sa longueur initiale (un rapport).

Exemples

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiAfin de s'assurer ; pour s'assurerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Les ingénieurs doivent calculer la déformation dans la structure du pont pour s'assurer qu'il est sûr.
3NomB2

stress physiologique/biologique

En biologie/médecine, conditions ou facteurs défavorables (ex. : chaleur, sécheresse, toxines) qui mettent un organisme à l'épreuve et déclenchent une réponse au stress.

Exemples

พืชpêutพืชpêutplante ; floreแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1présenter des symptômes (de maladie)2montrer des signes (de qqch)ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1carton jaune (avertissement sportif)2feuille jaune3sanction de carton jaune (loi électorale thaïlandaise)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1déshydratation2pénurie d'eau ; manque d'eauเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpendant longtemps
Les plantes présentent des symptômes de jaunissement des feuilles lorsqu'elles subissent un stress dû à un manque d'eau prolongé.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressressentir de la pression mentale, de la tension ou de l'inquiétude ; tenduPartie 2
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatstress ; tension mentale