โดมิแนนต์(doh-mí-nâen)
Significations
1AdjectifB2
dominant ; prédominant
Ayant le plus de pouvoir, d'influence ou d'importance ; plus important, visible ou dominant que les autres dans un contexte donné.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1dominante (musique)2dominant (génétique)3dominant ; prédominantในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnmarché des smartphonesเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatpart de marchéมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Cette entreprise est dominante sur le marché des smartphones car elle détient la plus grande part de marché.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenที่สุดtêe sùtทุกคนtúk konมักจะmák jàฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnของเขาkŏng kăoเสมอsà-mĕr
Dans le groupe d'amis, il est la personne la plus dominante ; tout le monde écoute toujours ses opinions.
วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkได้dâiกลายเป็นglaai bpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòหลายlăaiประเทศbprà-tâetทั่วโลกtûua lôhk
La culture occidentale est devenue la culture dominante et influence de nombreux pays à travers le monde.
แม้máeจะjàมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai konแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการเล่นgaan lênของkŏngกัปตันทีมgàp-dtan teemก็gâwยังคงyang kongโดมิแนนต์doh-mí-nâenและláeเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเกมgaym
Bien qu'il y ait beaucoup de joueurs talentueux, le style de jeu du capitaine de l'équipe reste dominant et dicte la direction du jeu.
2AdjectifB2
dominant (génétique)
Décrivant un allèle ou un trait qui s'exprime dans le phénotype lorsqu'au moins une copie est présente.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ยีนyeenยีนyeengène (unité héréditaire)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)หยิกyìkหยิกyìk1pincer [qqn/qqch]2recourbé ; ondulé (feuilles ou bords)3bouclé ; frisé ; crépu (cheveux/poils)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâengène dominant (terme courant)
En cours de biologie, nous avons appris que le gène des cheveux bouclés est un gène dominant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaพ่อpôrมีmeeยีนyeenตาdtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanซึ่งsêungเป็นbpenยีนโดมิแนนต์yeen doh-mí-nâenลูกlôokก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatสูงsŏongที่จะtêe jàมีตาmee dtaaสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan
Si le père possède le gène des yeux bruns, qui est un gène dominant, l'enfant a de fortes chances d'avoir les yeux bruns.
ลักษณะlák-sà-nàลักlákยิ้มyímถูกtòokควบคุมkûap-kumโดยdoiอัลลีลโดมิแนนต์an-leen doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaแค่kâeมีmeeอัลลีลan-leenนี้néeเพียงpiiangหนึ่งnèungตัวdtuuaจากjàakพ่อpôrหรือrĕuแม่mâeก็gâwสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàนี้néeออกมาòk maaได้dâi
Le trait des fossettes est contrôlé par un allèle dominant, ce qui signifie qu'avoir une seule copie de cet allèle de l'un ou l'autre parent peut exprimer ce trait.
การศึกษาgaan sùk-săaแผนผังpăen-păngพันธุศาสตร์pan-tú-sàatสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiระบุrá-bùได้dâiว่าwâaลักษณะlák-sà-nàที่สนใจtêe sŏn jaiนั้นnánเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนต์doh-mí-nâenหรือrĕuลักษณะlák-sà-nàด้อยdôi
L'étude d'un arbre généalogique peut aider à déterminer si le trait d'intérêt est un trait dominant ou récessif.
3AdjectifC1
dominante (musique)
Cinquième degré d’une gamme diatonique, ou accord construit sur ce degré ; désigne également sa fonction harmonique.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalité de do majeurคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)Gคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)คอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenaccord de dominante (musique)
Dans la tonalité de do majeur, l'accord de sol est l'accord de dominante.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenคือkeuการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiยังyangคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
La fonction principale de l'accord de dominante est de créer un sentiment de tension qui cherche à se résoudre vers l'accord de tonique.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiคอร์ดโดมิแนนต์kòt dɔɔ-mí-nâenลำดับlam-dàpสองsŏngSecondaryDominantเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpทางเดินคอร์ดtaang dern kòt
Les compositeurs utilisent des accords de dominante secondaire pour ajouter de la couleur et de la complexité à la progression d'accords.
การใช้gaan cháiคอร์ดโดมิแนนต์เซเว่นkòt dɔɔ-mí-nâen say-wênในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengไปยังbpai yangคอร์ดkòtต่อไปdtòr bpai
L'utilisation de l'accord de septième de dominante dans la musique jazz est très courante car elle aide à créer une forte attraction vers l'accord suivant.