วัฒนธรรมตะวันตก(wát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòk)
Significations
1NomB1
culture occidentale
les coutumes, valeurs, arts, croyances et normes sociales généralement associés à l'Europe, à l'Amérique du Nord et à d'autres sociétés sous influence occidentale
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkculture occidentale
J'aime regarder des films issus de la culture occidentale.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai rûnไทยtaiได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkมากขึ้นmâak kêunทั้งtángเรื่องrêuuangการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaและláeดนตรีdon-dtree
Les adolescents thaïlandais sont de plus en plus influencés par la culture occidentale, tant au niveau de la mode que de la musique.
การทักทายgaan ták-taaiด้วยdûuayการจับgaan jàpมือmeuuเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkแต่dtàeไม่ใช่mâi châiในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiดั้งเดิมdâng-derm
Se saluer par une poignée de main est normal dans la culture occidentale, mais pas dans la culture thaïlandaise traditionnelle.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangปัจเจกbpàt-jàytนิยมní-yomเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแนวคิดnaeo kítคติká-dtìรวมruuamหมู่mòoในnaiหลายlăaiสังคมsăng-komตะวันออกdtà-wan-òk
Le concept d'individualisme est un trait saillant de la culture occidentale, qui diffère de la mentalité collectiviste de nombreuses sociétés orientales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1l'Occident ; le monde occidental2occidental3ouest (direction)Partie 2
วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkculture occidentale