ตึงเครียด

dteung krîat

Significations

1NomB1

tendu ; crispé ; stressant

sous pression et non détendu ; marqué par un conflit ou une forte anxiété (pour une atmosphère, une situation ou des personnes)

Exemples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattendu ; crispé ; stressantเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunกังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités vendues
L'ambiance de la réunion d'aujourd'hui était tendue car tout le monde s'inquiétait des ventes.

Mots liés

Signification similaire

ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1tendu ; bien tendu2tendu ; crispé (atmosphère/relations)3au visage sévère ; strict (attitude)4[se] tendre ; devenir tendu
  • tendu ; bien tendu
  • tendu ; crispé (atmosphère/relations)
  • au visage sévère ; strict (attitude)
  • [se] tendre ; devenir tendu
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1maussade ; sévère ; sans sourire2tendu ; crispé (relations/atmosphère)
  • maussade ; sévère ; sans sourire
  • tendu ; crispé (relations/atmosphère)
เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1tendu ; stressé2sérieux et strict (ton/atmosphère)
  • tendu ; stressé
  • sérieux et strict (ton/atmosphère)
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1tendu ; raide2tendu ; crispé3tendu (marché/économie) ; rare4[se] tendre ; se contracter
  • tendu ; raide
  • tendu ; crispé
  • tendu (marché/économie) ; rare
  • [se] tendre ; se contracter
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stress
  • stressed; tense; anxious
  • [to] feel stressed; be under stress

Décomposition du mot

ตึงdteungตึงdteung1serré ; tendu2tendu ; crispé (situation)3cher ; excessif (prix)4serrer ; tendre5être tendu ; devenir tendu6raide ; contracté (muscle/corps)tiré fermement ou tendu sans aucun relâchementPartie 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressé ; tendu ; anxieux2se sentir stressé ; être sous stressressentir de la pression mentale, de la tension ou de l'inquiétude ; tenduPartie 2
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattendu ; crispé ; stressant