ที่สนใจ

têe sŏn jai

Significations

1AdjectifB1

d'intérêt (pour [qqn]) ; qui intéresse [qqn]

utilisé après un nom pour montrer qu'il présente un intérêt pour quelqu'un ; décrit les choses sur lesquelles on souhaite en savoir plus ou auxquelles on prête attention.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaid'intérêt (pour [qqn]) ; qui intéresse [qqn]
Je cherche un livre qui présente un intérêt.

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeun lieu ou une position ; un siège ou un espace attribué.Partie 1
+
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àressentir de l'intérêt ou de la curiosité pour quelque chose ou quelqu'un ; se soucier de ou vouloir en savoir plusPartie 2
ที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaid'intérêt (pour [qqn]) ; qui intéresse [qqn]