สร้างแรง(sâang raeng)
Significations
1VerbeB2
générer une force
produire ou générer une force physique ; souvent utilisé avec un nom le suivant dans des expressions figées (par ex. สร้างแรงกดดัน « créer de la pression »).
Exemples
ปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1pompe à eau (dispositif)2pomper de l'eau3station de pompage d'eau (fam.)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggénérer une forceดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire grimper / augmenter [prix, pression, etc.]4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)5écartez-vous ! ; laissez passer ! (impératif)6mince ; zut (exclamation légère)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamapprovisionner en eau ; irriguerขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถังtăngถังtăng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2fût ; baril (grand récipient cylindrique)3réservoir de carburant4classificateur : récipients (fûts/réservoirs/bacs)
La pompe à eau est utilisée pour créer une pression afin d'envoyer l'eau jusqu'au réservoir.
Mots liés
Décomposition du mot
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
สร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggénérer une force