ภูมิทัศน์(poom-mí-tát)

Significations

1NomB1

paysage ; décor

les caractéristiques visibles d'une étendue de terre, y compris le relief, la végétation, l'eau et les éléments créés par l'homme

Exemples

ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paysage ; décor2paysagisme (conception/architecture/analyse)3paysage (figuré) ; situation globaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de rizแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveและláeและláeet (coordination)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Le paysage de ce village comporte des rizières, une rivière et de nombreux arbres.
2NomB2

paysagisme (conception/architecture/analyse)

le domaine consacré à la planification, la conception, la gestion ou l'analyse des environnements extérieurs et de leur caractère visuel

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăase spécialiser en ; étudier un domaineภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paysage ; décor2paysagisme (conception/architecture/analyse)3paysage (figuré) ; situation globaleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1citadin ; habitant de la ville2Thaï du Nord (ethnonyme, régional)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause
Elle étudie le paysage en tant que domaine car elle souhaite concevoir des parcs publics pour que les citadins puissent se détendre.
3NomC1

paysage (figuré) ; situation globale

l'environnement général, la condition ou la situation globale d'un domaine spécifique (par exemple, le paysage politique ou économique)

Mots liés

Décomposition du mot

ภูมิpoomภูมิpoom1terre ; région (forme combinatoire)2statut ; dignité ; prestige (formel)3immunité (forme combinatoire)4plan d'existence; royaumePartie 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vue ; scène (formel/élément)2vision ; vue (formel/élément)3perspective ; point de vue (dans les mots composés)Partie 2
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tátpaysage ; décor