ผสมกัน
pà-sǒm-ganSignification
1VerbeA2
mélanger
mélanger ensemble ; se mélanger entre eux
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)นมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentผสมกันpà-sǒm-ganผสมกันpà-sǒm-ganmélanger
Il a mélangé de l'eau et du lait.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a mélangé de la farine, des œufs et du sucre pour faire un gâteau.
ถ้าtâaเราraoเอาaoสีแดงsǐi-dɛɛngกับgàpสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənมาmaaผสมกันpà-sǒm-ganจะได้jà-dâaiสีม่วงsǐi-mûuang
Si on mélange le rouge et le bleu, on obtient du violet.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiเป็นbpenการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiนำnamสไตล์ไทยsà-dtai-taiและlɛ́ตะวันตกdtà-wan-dtòkมาmaaผสมกันpà-sǒm-gan
L'architecture de ce bâtiment est une conception qui mélange les styles thaïlandais et occidentaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผสมกัน se dit ผะ-สม-กัน ?
pà-sǒm-gan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mélanger [qqch] ; mixer2mixte ; mélangé ; hybride3accoupler ; faire reproduire ; croisermélanger [qqch] ; mixerPartie 1
+
ผสมกันpà-sǒm-ganผสมกันpà-sǒm-ganmélangermélangerMot