ง่วง
ngûuangSignification
1AdjectifA1
somnolent ; ensommeillé
Ressentant le besoin de dormir et prêt à s'endormir ; somnolent.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesง่วงngûuangง่วงngûuangsomnolent ; ensommeilléมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
J'ai très sommeil ; je vais d'abord me coucher.
3 exemples de plusVoir moins
Il a sommeil après le déjeuner tous les jours.
Je me suis couché tard hier soir, j'ai donc très sommeil ce matin.
La pluie et le temps frais me rendent facilement somnolent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
ngûuang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |