ฮูด(hûut)
Significations
1NomA2
capuche
Couvre-chef attaché à un vêtement tel qu'une veste, un sweat-shirt ou une cape.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ฮูดhûutฮูดhûut1hotte (aspiration/ventilation)2capot; carénage3capucheขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreคลุมklumคลุมklum1couvrir ; recouvrir ; draper2recouvrir ; tapisser3vague ; général ; global4couvrir ; inclure (frais/risques)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titre
Il a plu aujourd'hui, alors j'ai remonté ma capuche sur ma tête.
2NomB1
hotte (aspiration/ventilation)
Hotte permettant d'évacuer les émanations, la fumée ou les odeurs au-dessus d'une cuisinière ou d'un espace de travail (par ex., une hotte aspirante).
Exemples
ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฮูดhûutฮูดhûut1hotte (aspiration/ventilation)2capot; carénage3capucheดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanextraire / évacuer la fuméeเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deเตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetcuisinière à gaz
La nouvelle cuisine dispose d'une hotte aspirante au-dessus de la cuisinière à gaz.
3NomB2
capot; carénage
Couvercle de protection ou carénage sur des machines, des équipements ou des véhicules.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerฮูดhûutฮูดhûut1hotte (aspiration/ventilation)2capot; carénage3capucheเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenสายพานsăai paanสายพานsăai paan1courroie (transmission)2courroie de distribution / d'entraînement (véhicule)3bande transporteuse ; tapis roulantและláeและláeet (coordination)ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1niveau de l'eau2relevé du niveau de l'eauมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissant
Le mécanicien a ouvert le capot du moteur pour vérifier les courroies et le niveau d'huile.