รูดซิป
rûut-sípSignification
1VerbeA2
zipper ; fermer/ouvrir avec une fermeture éclair
ouvrir ou fermer quelque chose à l'aide d'une fermeture éclair.
Exemples
รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípzipper ; fermer/ouvrir avec une fermeture éclairกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Fermez la fermeture éclair du sac, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkหนาวnǎaoนะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoขึ้นมาkʉ̂n-maaให้hâiสุดsùtล่ะlâ
Il fait froid dehors, n'oublie pas de remonter la fermeture éclair de ta veste jusqu'en haut.
Ce matin, j'étais tellement pressée que j'ai oublié de remonter la fermeture éclair de ma jupe.
ช่วยchûuaiรูดซิปrûut-sípชุดchútด้านหลังdâan-lǎngให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Pourrais-tu s'il te plaît remonter la fermeture éclair au dos de ma robe ? Je n'y arrive pas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูดrûutรูดrûut1Zipper [qqch] (déplacer le curseur)2faire glisser/tirer [qqch]3passer une carte4plonger ; chuter brutalementZipper [qqch] (déplacer le curseur)Partie 1
+
รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípzipper ; fermer/ouvrir avec une fermeture éclairzipper ; fermer/ouvrir avec une fermeture éclairMot