การหยุด
gaan-yùtSignification
1NomB1
un arrêt ; une halte ; une pause
un arrêt ou une interruption d'une activité ou d'un mouvement ; une pause.
Exemples
การหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtun arrêt ; une halte ; une pauseรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2chemin de fer ; service ferroviaireกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1soudain ; brusque2soudainement ; brusquementทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassagerตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaisursauter ; être effrayé
L'arrêt soudain du train a fait sursauter les passagers.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanประกาศbprà-gàatการหยุดgaan-yùtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtชั่วคราวchûua-kraaoเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngวันwan
L'usine a annoncé un arrêt temporaire de la ligne de production pendant deux jours.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngเราraoก็ได้gôr dâaiเวลาway-laaสำหรับsăm-ràpการหยุดพักgaan yùt pákดื่มdèumกาแฟgaa-faeสั้นๆsân sân
Après avoir travaillé pendant trois heures, c'était le moment de faire une courte pause café.
การหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngákของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้กับhâi-gàpนักลงทุนnák-long-tunทุกคนtúk-konเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
L'arrêt du projet a suscité des inquiétudes chez tous les investisseurs quant à l'avenir de l'entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écolearrêter ; s'arrêter ; stopperPartie 2
การหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtun arrêt ; une halte ; une pauseun arrêt ; une halte ; une pauseMot