ไอระเหย
ai-rá-hə̌əiSignification
1NomB1
vapeur ; émanations
La phase gazeuse formée lorsqu'une substance liquide (ou solide) aux conditions ambiantes s'évapore ; souvent utilisé pour les vapeurs/émanations potentiellement nocives ou perceptibles.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; prendre garde2attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinessence (carburant)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əivapeur ; émanationsแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)
Fais attention, l'essence dégage de fortes vapeurs.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดkùuatทินเนอร์tin-nə̂əก็gɔ̂จะjàได้กลิ่นdâai-glìnไอระเหยai-rá-hə̌əiของมันkɔ̌ɔng-manฟุ้งfúngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Dès que vous ouvrez une bouteille de diluant, vous pouvez immédiatement sentir ses vapeurs se propager.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanในnaiที่tîiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูดดมgaan-sùut-domไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngสีsǐi
Nous devons travailler dans une zone bien ventilée pour éviter d'inhaler les vapeurs de peinture.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเคมีkee-miiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Une exposition prolongée aux vapeurs de certains solvants chimiques peut causer de graves problèmes de santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1s'évaporer ; se vaporiser2se dissiper ; s'évanouirs'évaporer ; se vaporiserPartie 2
ไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əivapeur ; émanationsvapeur ; émanationsMot