ฮอตสปอต(hót sà-bpòt)

Significations

1NomB1

point d'accès (Wi-Fi)

un lieu physique où les gens peuvent accéder à Internet, généralement via le Wi-Fi

Exemples

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1point d'accès (Wi-Fi)2point chaud (activité/danger)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Est-ce que ce café dispose d'un point d'accès Wi-Fi gratuit ?
2NomB2

point chaud (activité/danger)

un lieu de grande activité, très populaire ou dangereux

Exemples

ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmarché nocturneแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1point d'accès (Wi-Fi)2point chaud (activité/danger)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeและláeและláeet (coordination)คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnhabitant local ; résident local ; locaux
Ce marché nocturne est un lieu très fréquenté par les touristes et les habitants.

Mots liés

Décomposition du mot

ฮอตhôtฮอตhôt1très populaire ; tendance2sexy ; attirantPartie 1
+
สปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitaire)2créneau / spot (segment de diffusion)Partie 2
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòtpoint d'accès (Wi-Fi)