ฮอตสปอต

hót sà-bpòt

Significations

1NomB1

point d'accès (Wi-Fi)

un lieu physique où les gens peuvent accéder à Internet, généralement via le Wi-Fi

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

point chaud (activité/danger)

un lieu de grande activité, très populaire ou dangereux

Exemples

3 exemples de plus
3NomB2

point chaud thermique (technique)

Lieu nettement plus chaud que les zones environnantes, souvent détecté sur des images satellites et utilisé pour localiser les incendies.

Exemples

ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamsatellite artificielตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópdétecter ; découvrir (par un examen/test)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1point d'accès (Wi-Fi)2point chaud (activité/danger)3point chaud thermique (technique)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1vérifier ; examiner ; contrôler2inspecter ; auditer ; enquêterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feuหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si… ou non
Un satellite a détecté plusieurs points chauds dans la forêt ; des agents sont donc allés vérifier s’il y avait un incendie.
3 exemples de plus

Décomposition du mot

+
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòtpoint d'accès (Wi-Fi)point d'accès (Wi-Fi)Mot