คนท้องถิ่น(kon tóng tìn)
Significations
1NomB1
habitant local ; résident local ; locaux
une personne qui est originaire et qui vit dans une région particulière ; les résidents locaux d'un endroit
Exemples
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnhabitant local ; résident local ; locauxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaภาษาเหนือpaa-săa nĕuuathaï du Nord (Kham Mueang/คำเมือง)
Les habitants de Chiang Mai parlent le dialecte du nord.
Mots liés
Signification similaire
คนในพื้นที่kon nai péun têeคนในพื้นที่kon nai péun têehabitant local ; résident
habitant local ; résident
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1local ; autochtone ; résident2équipe à domicile ; équipe hôte3acteur local dominant
- local ; autochtone ; résident
- équipe à domicile ; équipe hôte
- acteur local dominant
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1indigène ; autochtone ; local2personne originaire ; personne locale
- indigène ; autochtone ; local
- personne originaire ; personne locale
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
- villageois ; habitants locaux ; ruraux
- gens ordinaires ; profanes ; le grand public
- simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
คนพื้นเมืองkon péun meuuangคนพื้นเมืองkon péun meuuangpersonne native ; autochtone ; personne locale
personne native ; autochtone ; personne locale
Décomposition du mot
+
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnhabitant local ; résident local ; locaux