ข้อมูลส่วนตัว(kô-moon sùuan dtuua)
Significations
1NomA2
détails du profil
informations de profil du compte d'une personne affichées dans les applications ou les sites web
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1changer de forme ; transformer2changer de photo ; changer de photo de profilในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informations personnelles ; données personnelles2IIP ; informations d'identification personnelle3détails du profil
Je veux changer la photo dans mes informations de profil.
2NomB1
informations personnelles ; données personnelles
informations concernant un individu qui l'identifient ou le décrivent, telles que le nom, l'adresse, les coordonnées ou les numéros d'identification
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informations personnelles ; données personnelles2IIP ; informations d'identification personnelle3détails du profilในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulaire de candidature ; dossier de candidatureนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Vous devez remplir vos informations personnelles sur ce formulaire de demande.
3NomB2
IIP ; informations d'identification personnelle
données permettant d'identifier de manière unique une personne spécifique, telles qu'un numéro d'identité national, des données biométriques ou des identifiants précis
Exemples
เลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonเลขบัตรประชาชนlâyk bàt bprà-chaa-chonnuméro de carte d'identité nationaleถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informations personnelles ; données personnelles2IIP ; informations d'identification personnelle3détails du profilที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1révéler ; divulguer ; rendre public2ouvert ; franc ; sincère3ouvertement ; publiquement ; franchementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
Un numéro d'identité nationale est considéré comme une donnée personnelle qui ne devrait pas être facilement divulguée à qui que ce soit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuadétails du profil