สปอต(sà-bpòt)
Significations
1NomB1
spot (clip publicitaire)
une courte publicité diffusée à la télévision, à la radio ou en ligne
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitaire)2créneau / spot (segment de diffusion)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1eau potable2eau potable en bouteilleบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)สั้นsânสั้นsân1court (longueur)2court (temps) ; bref3concis4court (souffle, ressources) ; insuffisantๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; entêtant (air ; phrase)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Hier soir, j'ai vu une courte publicité pour de l'eau à la télévision, et son jingle m'est resté en tête.
2NomB2
créneau / spot (segment de diffusion)
un créneau spécifique ou un bref segment dans un programme ou un emploi du temps
Exemples
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitaire)2créneau / spot (segment de diffusion)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parler ; bavarder2discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; publicแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaidernière partie ; phase finaleรายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)
L'émission prévoit un créneau pour que l'artiste parle aux fans pendant seulement deux minutes à la fin du programme.