ไฟป่า
fai-bpàaSignification
1NomB1
feu de forêt; incendie de forêt
un feu incontrôlé qui se propage dans les forêts, les prairies ou les broussailles
Exemples
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàafeu de forêt; incendie de forêtที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Hier, il y a eu des nouvelles concernant un feu de forêt à Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaไม่ให้mâi-hâiลุกลามlúk-laamเข้าใกล้kâo-glâiชุมชนchum-chon
Les agents travaillent dur pour empêcher le feu de forêt de se propager à proximité de la communauté.
ไฟป่าfai-bpàaครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
L'incendie de forêt majeur a laissé de nombreux animaux sauvages sans abri.
ปัญหาbpan-hǎaหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการเกิดgaan-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaซ้ำซากsám-sâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Le problème du smog dans la région du nord est en partie causé par des feux de forêt récurrents pendant la saison sèche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàafeu de forêt; incendie de forêtfeu de forêt; incendie de forêtMot