ขโมย

kà-mŏoy

Significations

1NomA2

voler

prendre le bien d'autrui sans permission et sans intention de le rendre

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Il a volé mon sac.
2NomA2

voleur

une personne qui vole

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il faut3bien éméché ; passablement ivre4battant son plein ; à son combleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
La police a attrapé un voleur au marché.

Mots liés