ไฟไหม้
fai-mâiSignifications
1NomA2
un incendie
Un événement au cours duquel un bâtiment, une forêt ou une autre zone brûle de manière destructrice.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il y a eu un incendie au marché.
Il a appelé la police pour signaler qu'il y avait un incendie.
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟไหม้fai-mâiครั้งใหญ่kráng-yàiยังอยู่yang-yùuในระหว่างnai-rá-wàangการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
La cause du grand incendie est toujours en cours d'enquête.
2VerbeA2
[prendre] feu ; être en feu
Commencer à brûler ou être en feu, souvent en parlant d'un bâtiment, d'un véhicule ou d'une zone.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Sa voiture a pris feu la nuit dernière.
La forêt brûle à cause de la chaleur extrême.
ตึกdtʉ̀kทั้งtángหลังlǎngไฟไหม้fai-mâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ət
Tout le bâtiment a pris feu rapidement après l'explosion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carbonisébrûler ; prendre feuPartie 2
ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâiun incendieun incendieMot