อินทรีย์
in-siiSignifications
1AdjectifB1
biologique (agriculture/alimentation)
produit sans produits chimiques synthétiques ni organismes génétiquement modifiés, en respectant les normes de l'agriculture biologique.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักpàkผักpàklégume(s)อินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1biologique (agriculture/alimentation)2organique (chimie)3organe ; faculté (rare/académique)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmarché périodique / en plein air ; marché éphémèreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1samedi2Saturne
J'achète des légumes biologiques au marché du week-end tous les samedis.
3 exemples de plusVoir moins
ฟาร์มfaamนี้níiเลี้ยงlíiangไก่gàiแบบbɛ̀ɛpอินทรีย์in-siiไม่mâiใช้cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náหรือrʉ̌ʉฮอร์โมนhɔɔ-moon
Cette ferme élève des poulets de manière biologique, sans antibiotiques ni hormones.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเลือกlʉ̂ʉakนมnomอินทรีย์in-siiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiสารเคมีsǎan-kee-miiสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Les consommateurs choisissent le lait biologique car ils sont convaincus qu'il ne contient aucun produit chimique de synthèse.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngจะjàแปะbpɛ̀ฉลากchà-làakว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnผลิตpà-lìtอินทรีย์in-siiได้จริงdâai-jing
Les agriculteurs doivent être certifiés pour étiqueter légitimement leurs produits comme biologiques.
2AdjectifB2
organique (chimie)
relatif aux composés à base de carbone en chimie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miichimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเอทานอลà-tao-nɔɔnเอทานอลà-tao-nɔɔnéthanol ; alcool éthyliqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcomposé (chimie)อินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1biologique (agriculture/alimentation)2organique (chimie)3organe ; faculté (rare/académique)ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)
En cours de chimie, nous avons appris que l'éthanol est un type de composé organique.
3 exemples de plusVoir moins
กรดอะซิติกgròt-à-sí-dtìkจัดอยู่jàt-yùuในกลุ่มnai-glùmสารอินทรีย์sǎan-in-siiเพราะprɔ́มีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiมีmiiคาร์บอนkaa-bɔɔn
L'acide acétique est classé comme une substance organique car il possède une structure contenant du carbone.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaอินทรีย์in-siiหลายชนิดlǎai-chá-nítต้องdtɔ̂ngใช้cháiตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการเกิดgaan-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
De nombreuses réactions organiques nécessitent des catalyseurs pour contrôler la direction de la formation des produits.
นักnákเคมีวิเคราะห์kay-mee wí-kráwโครงสร้างkrohng sâangอินทรีย์in-seeด้วยdûuayสเปกโตรสโกปีsà-bpèk-dtroh-sà-goh-bpeeเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanพันธะpan-táและláeหมู่ฟังก์ชันmòo fang-chânต่างdtàangๆ-
Les chimistes analysent les structures organiques à l'aide de la spectroscopie pour confirmer les liaisons et les différents groupes fonctionnels.
3NomC1
organe ; faculté (rare/académique)
un organe ou une faculté mentale dans des contextes formels ou académiques ; peu courant dans le langage quotidien.
Exemples
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaapsychologueอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอินทรีย์in-siiอินทรีย์in-sii1biologique (agriculture/alimentation)2organique (chimie)3organe ; faculté (rare/académique)รับรู้ráp-rúuรับรู้ráp-rúu1percevoir ; avoir conscience (de)2accuser réception ; prendre note3reconnaître ; accepter (officiellement)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développement (processus)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1pratique ; entraînement2formation ; entraînement
Le psychologue a expliqué que la faculté humaine de perception peut être développée par l'entraînement.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานngaanอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaคำว่าkam-wâaอินทรีย์in-siiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางtaangจิตjìtที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำแนกjam-nɛ̂ɛkและlɛ́ตีความdtii-kwaamประสบการณ์bprà-sòp-gaan
En métaphysique, le terme « organe » désigne la faculté mentale qui classifie et interprète l'expérience.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางbaangสำนักsǎm-nákเสนอsà-nə̌əว่าwâaอินทรีย์in-siiแห่งhɛ̀ngเหตุผลhèet-pǒnเป็นbpenกลไกgon-gaiภายในpaai-naiที่tîiชี้นำchíi-namการตัดสินgaan-dtàt-sǐnเชิงchəəngศีลธรรมsǐin-lá-tam
Certaines écoles de philosophie proposent que l'organe de la raison est un mécanisme interne guidant les jugements moraux.
ในnaiเชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-diiรู้คิดrúu-kítอินทรีย์in-siiทางtaangภาษาpaa-sǎaอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นระบบbpen-rá-bòpถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuในnaiโครงสร้างkroong-sâangจิตjìt
En théorie cognitive, la faculté linguistique peut être vue comme un système de décodage de symboles ancré dans la structure de l'esprit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อินทรีย์ se dit อิน-ซี ?
in-sii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
in
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |