ถอดรหัส
tòt rá-hàt
Significations
1VerbeB2
décoder ; déchiffrer ; décrypter
Convertir des informations codées, cryptées ou cachées en une forme compréhensible ; comprendre ou interpréter une chose difficile à saisir.
Exemples
สายลับsăai lápสายลับsăai lápespion ; agent secretกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1décoder ; déchiffrer ; décrypter2transcrire [un gène]ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaireส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
L'espion essaie de décoder le message secret que les ennemis s'envoient.
2VerbeC1
transcrire [un gène]
En biologie moléculaire, créer une copie d'ARN à partir d'une matrice d'ADN lors de l'expression génétique (transcription).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เซลล์sénเซลล์sén1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (électrique ; cellule de batterie)เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (catalyseur biologique)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1décoder ; déchiffrer ; décrypter2transcrire [un gène]ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1essence ; ADN (figuré)2ADN (acide désoxyribonucléique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayARN ; acide ribonucléique
Dans une cellule, les enzymes travaillent pour transcrire l'ADN en ARN.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàtdécoder ; déchiffrer ; décrypter