หลา
lǎaSignifications
1NomA2
yard (unité de longueur)
Une unité de longueur égale à 3 pieds ou environ 0,9144 mètre ; un yard.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a mesuré la corde à un yard hier.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiยาวyaaoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngหลาlǎaหรือrʉ̌ʉประมาณbprà-maan1.8เมตรméet
Maman a dit que ce morceau de tissu mesure environ deux yards de long, soit environ 1,8 mètre.
ป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkระยะทางrá-yá-taangระบุว่าrá-bù-wâaอีกìikห้าหลาhâa-lǎaเราraoจะjàถึงtʉ̌ngเส้นsênเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamอเมริกันฟุตบอลà-mee-rí-gan-fút-bɔɔn
Le marqueur de distance indique que dans encore cinq yards, nous atteindrons la ligne de départ du terrain de football américain.
2ClassificateurB1
classificateur pour la longueur de tissu (yards)
Classificateur utilisé pour compter des longueurs de tissu ou de matériau mesurées en yards.
Exemples
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendeuse ; marchande ; commerçanteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเมตรméetเมตรméetmètre (unité de longueur)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatrois yards (longueur)
La vendeuse a dit que ce tissu à motifs est vendu au mètre, mais que si vous achetez la pièce entière, elle sera comptée comme trois yards.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเย็บchâng-yépเสื้อsʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnวัดwátผ้าpâaสามหลาsǎam-lǎaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
Le tailleur m'a demandé de mesurer trois yards de tissu pour confectionner une jupe longue.
ร้านผ้าráan pâaมีmeeโปรฯbprohซื้อséuผ้าลินินpâa lí-ninห้าหลาhâa lăaแถมtăemอีกèekหนึ่งnèungหลาlăaทำให้tam hâiคุ้มkúmมากmâakสำหรับsăm-ràpตัดdtàtผ้าม่านpâa mâan
Le magasin de tissus propose une promotion : achetez cinq yards de lin et recevez un yard gratuit, ce qui est une excellente affaire pour confectionner des rideaux.
เขาkǎoสั่งให้sàng-hâiตัดdtàtผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnอย่างดีyàang-diiจำนวนjam-nuuanสิบสองsìp-sɔ̌ɔngหลาlǎaโดยdooiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenสามหลาsǎam-lǎaต่อdtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakในnaiการเย็บgaan-yép
Il a commandé douze yards de coton fin, divisés en trois yards par motif pour faciliter la couture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |