สามหลา
sǎam-lǎaSignification
1NomB1
trois yards (longueur)
Une longueur de trois yards (1 yard ≈ 0,9144 mètre ; trois yards ≈ 2,74 mètres), couramment utilisée pour la mesure des tissus
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatrois yards (longueur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaตัดเสื้อdtàt-sʉ̂ʉaconfectionner [des vêtements] ; coudre [un vêtement]
J'ai acheté trois yards de tissu pour confectionner une chemise.
3 exemples de plusVoir moins
Le vendeur a mesuré et coupé le tissu à exactement trois yards de long pour moi.
ถ้าtâaจะjàตัดdtàtชุดไทยchút-taiชุดchútหนึ่งnʉ̀ngบางทีbaang-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าไหมpâa-mǎiมากกว่าmâak-gwàaสามหลาsǎam-lǎa
Pour confectionner un costume traditionnel thaïlandais, il faut parfois plus de trois yards de soie.
ในnaiแบบbàepระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชุดเดรสchút drésต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeความยาวkwaam yaaoสามหลาsăam lăaเท่านั้นtâo nán
Le patron précise que la partie principale de la robe nécessite exactement trois yards de ce tissu particulier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลาlǎaหลาlǎa1yard (unité de longueur)2classificateur pour la longueur de tissu (yards)3rouet (isan)yard (unité de longueur)Partie 2
สามหลาsǎam-lǎaสามหลาsǎam-lǎatrois yards (longueur)trois yards (longueur)Mot