ตอนเด็ก

dtɔɔn-dèk

Signification

1AdverbeA2

pendant l'enfance

pendant l'enfance ; quand on était enfant

Exemples

ตอนเด็กdtɔɔn-dèkตอนเด็กdtɔɔn-dèkpendant l'enfanceฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1cache-cache2se cacher ; se dissimuler
Quand j'étais enfant, j'aimais jouer à cache-cache.
3 exemples de plus
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòoที่têeเชียงใหม่chiiang mài
Quand j'étais enfant, j'habitais à Chiang Mai.
เธอtəəจำjamได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaตอนเด็กdtɔɔn-dèkเราraoเคยkəəiไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiกันgan
Te souviens-tu d'où nous voyagions ensemble pendant notre enfance ?
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnอยากyàakเป็นbpenหมอmɔ̌ɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔโตขึ้นdtoo-kʉ̂nก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaมันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยləəi
Quand j'étais enfant, je voulais être médecin, mais en grandissant, j'ai réalisé que ce n'était pas facile du tout.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dtɔɔn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aériensection ; partiePartie 1
+
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)enfant ; gossePartie 2
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkตอนเด็กdtɔɔn-dèkpendant l'enfancependant l'enfanceMot

Mots liés