สาธิต
sǎa-títSignifications
1VerbeB1
démontrer ; montrer comment
Montrer ou expliquer comment faire quelque chose ou comment quelque chose fonctionne, souvent pour l'enseignement ou la formation.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1démontrer ; montrer comment2école d’application ; école-laboratoireวิธีทำwí-tii-tamวิธีทำwí-tii-taminstructions ; méthode ; étapes ; marche à suivreไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)เจียjiiaเจียjiia1chia ; graine(s) de chia2meuler ; polir ; tailler (notamment gemmes, verre, métal)งngɔɔให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]
Demain, l'enseignant montrera comment préparer une omelette.
3 exemples de plusVoir moins
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnสาธิตsǎa-títขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้งานgaan-chái-ngaanแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamตามdtaamทีละขั้นtii-lá-kân
L'instructeur a montré comment utiliser l'application, puis nous a fait essayer étape par étape.
ช่างภาพchâng-pâapสาธิตsǎa-títเทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมุมกล้องmum-glɔ̂ngนั้นnán
Le photographe a fait une démonstration des techniques d'éclairage et a expliqué pourquoi cet angle de vue avait été choisi.
แพทย์pɛ̂ɛtสาธิตsǎa-títกระบวนgrà-buuanการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanบนbonหุ่นจำลองhùn-jam-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าอบรมpûu-kâo-òp-romเข้าใจkâo-jaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Le médecin a fait une démonstration de la procédure de premiers secours sur un mannequin afin que les stagiaires puissent comprendre son fonctionnement de manière systématique.
2NomB2
école d’application ; école-laboratoire
Abréviation de โรงเรียนสาธิตโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títécole d'application ; école laboratoire, école généralement rattachée à une université pour la formation des enseignants et la recherche pédagogique ; également employée dans les noms d’établissements scolaires.
Exemples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1être admis par examen ou concours2être sélectionné sur concoursโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títโรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títécole d'application ; école laboratoireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitéดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel que
Ma fille a été admise à l'école d'application rattachée à une université célèbre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoย้ายyáaiลูกlûukไปเรียนbpai-riianที่tîiสาธิตsǎa-títเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแนวnɛɛoการสอนgaan-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngคณะครุศาสตร์ká-ná-ká-rú-sàat
Il a transféré son enfant dans une école Satit parce qu'il aime l'approche pédagogique de la faculté d'éducation.
โรงเรียนสาธิตroong-riian-sǎa-títมักmákเป็นbpenสนามsà-nǎamฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaครูkruuและlɛ́มีmiiหลักสูตรlàk-sùutทดลองtót-lɔɔng
Les écoles d'application sont souvent des terrains de formation pour les futurs enseignants et proposent des programmes expérimentaux.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngสนใจsǒn-jaiสาธิตsǎa-títประสานงานbprà-sǎan-ngaanเพราะprɔ́มีmiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiการgaanพัฒนาหลักสูตรpát-tá-naa-làk-sùut
Les parents s'intéressent à Satit Prasarnmit car elle collabore avec l'université pour l'élaboration des programmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สาธิต se dit สา-ทิด ?
sǎa-tít
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |