โปรฯ

bproh

Significations

1NomA2

promotion ; offre spéciale (abr.)

Abréviation informelle de โปรโมชันโปรโมชันbproo-moo-chân1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push) ; une offre spéciale, une réduction ou une bonne affaire ; également utilisée comme raccourci dans les publicités ou les messages.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรฯbprohโปรฯbproh1promotion ; offre spéciale (abr.)2pro ; professionnel (abr.)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1réduire le prix ; solder2en promotion ; soldéแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2intense ; durวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Ce magasin propose une très grosse promotion aujourd'hui.
3 exemples de plus
ฉันchănจะjàรอrorโปรฯbprohสิ้นเดือนsîn deuuanแล้วláeoค่อยkôiซื้อséu
J'attendrai la promotion de fin de mois avant d'acheter.
อย่าลืมyàa leumเช็กchékโปรฯbprohซื้อséuหนึ่งnèungแถมtăemหนึ่งในnèung naiแอปáepก่อนgònจ่ายเงินjàai ngern
N'oubliez pas de vérifier la promotion « un acheté, un offert » dans l'application avant de payer.
ถ้าtâaกดgòtโค้ดkóhtโปรฯbprohตอนเที่ยงdton tîiangคืนkeunจะได้jà dâaiส่วนลดsùuan lótเพิ่มpêrmอีกèekสิบsìpเปอร์เซ็นต์bper-sén
Si vous appliquez le code promo à minuit, vous obtiendrez une réduction supplémentaire de dix pour cent.
2NomB1

pro ; professionnel (abr.)

Raccourci informel de โปรโปรbproo1promo ; offre spéciale2pro ; professionnel (personne)3professionnel ; de niveau expert « professionnel » ; une personne compétente ou professionnelle, en particulier dans les jeux vidéo ou le sport.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de2appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโปรฯbprohโปรฯbproh1promotion ; offre spéciale (abr.)2pro ; professionnel (abr.)
Il joue si bien que ses amis l'appellent un pro.
3 exemples de plus
ทีมเราteem raoมีmeeโปรฯbprohคอยkoiโค้ชkóhtทำให้tam hâiฝีมือfĕe meuพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเร็วreo
Notre équipe a un pro qui nous entraîne, ce qui permet d'améliorer rapidement nos compétences.
ถ้าtâaอยากyàakอัปแรงก์áp-ráengเร็วreoๆ-ต้องdtôngซ้อมsómกับgàpโปรฯbprohที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan
Si tu veux monter en grade rapidement, tu dois t'entraîner avec un pro expérimenté.
ทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménนี้néeเชิญchernโปรฯbprohระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtมาmaaโชว์chôhแมตช์mâetเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการเล่นgaan lên
Ce tournoi a invité des pros de niveau national pour des matchs d'exhibition afin de relever le niveau de jeu.

Mots liés

1promotion ; offre spéciale (abr.)

2pro ; professionnel (abr.)